1. 适用范围与运营方
本条款适用于 SHAKA 舞蹈® 培训、教练教育、工作坊、活动、会员/许可、数字内容以及 SHAKA 舞蹈® 直接销售的商品。运营方：Dragon Dance Academy，个体经营者 Amela Kurz，Zürichstrasse 135, 8910 Affoltern am Albis, 瑞士。联系：info@shaka-dance.com。强制性消费者保护法律不受影响。
法律与信任 · 20.08.2026当前法律信息基于 Dragon Dance Academy 现行运营结构。适用的强制性消费者保护和数据保护法律仍然有效。
此语言版本用于帮助理解，不影响强制性的消费者和数据保护权利。
2. 合同与付款
付费合同在预订或订单被接受或电子确认时成立。付款前应清楚显示主要服务、总价、日期和条件。可用付款方式在结账流程中显示。
3. 培训、活动与认证
日期、地点、语言、培训师和参与条件以相应页面或确认信息为准。参加教练培训并不自动保证认证；可能需要出席、积极参与和评估。
4. 数字内容、会员与许可
数字资料和账户仅供个人使用，不可转让。品牌、受保护资源和教练身份的使用可能取决于有效许可/会员以及遵守 SHAKA 品质标准。
5. 取消、撤回与退货
适用预订时显示的取消规则。瑞士法律通常不提供一般性的在线购买法定冷静期。欧盟/欧洲经济区消费者可能享有强制性权利，但固定日期服务和数字内容等存在法定例外。参见 https://shaka-dance.ch/widerruf-rueckgabe/?lang=zh。
6. 商品、健康与未成年人
直接销售的商品适用结账时显示的配送与退货条件。参与者应自行评估身体适应性，如出现疼痛或不适应停止并告知教练相关限制。未成年人需取得必要的监护人同意。
7. 知识产权与行为
SHAKA 舞蹈® 名称、标志、项目、教材、视频和手册受保护。未经许可不得复制、转售、发布、再授权或用于竞争性商业用途。严重不当行为可能导致被排除。
8. 责任、法律与修改
责任依强制性法律确定。在允许范围内适用瑞士法律，同时不影响消费者居住国的强制性保护和管辖规则。
最后更新：2026年8月20日
